- 5/10/19
- 95,287
- 79
تفسیر و ترجمه آیه 2 سوره فاتحه بهمراه صوت را در همیارخاص ببینید و بشنوید
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
نزول : مکه
ترجمه : ستایش خدای را که پروردگار جهانیان است.
معانی :
حمد: ستايش، ثناگويى و ستودن در مقابل بذل و احسان، آن از «مدح» اخص و از «شكر» اعم است (قاموس قرآن- حمد).
رب: پرورش دهنده. «رب الصبى ربا: رباه حتى ادرك» آن در اصل مصدر است كه به معنى فاعل (مربى) بكار رفته است. به معناى رئيس، مالك، مصلح و مانند آن نيز بكار مى رود.
عالمين: آن جمع عالم (بفتح لام) است. به معنى همه مخلوقات، به معنى مردمان نيز آيد مانند: وَ أَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعالَمِينَ (بقره/ 47).
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
نزول : مکه
ترجمه : ستایش خدای را که پروردگار جهانیان است.
معانی :
حمد: ستايش، ثناگويى و ستودن در مقابل بذل و احسان، آن از «مدح» اخص و از «شكر» اعم است (قاموس قرآن- حمد).
رب: پرورش دهنده. «رب الصبى ربا: رباه حتى ادرك» آن در اصل مصدر است كه به معنى فاعل (مربى) بكار رفته است. به معناى رئيس، مالك، مصلح و مانند آن نيز بكار مى رود.
عالمين: آن جمع عالم (بفتح لام) است. به معنى همه مخلوقات، به معنى مردمان نيز آيد مانند: وَ أَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعالَمِينَ (بقره/ 47).
