- 5/10/19
- 95,287
- 79
سوال حقوقی ، پرسش و پاسخ حقوقی، ارسال سوال حقوقی، درخواست وکیل، سوال جواب حقوقی، سایت پرسش و پاسخ حقوقی
سوال :
با سلام خدمت حقوقدان گرامی
بنده قراردادی با یک انتشارات بستم برای ترجمه کتاب. الان به دلایلی مایل به ادامه همکاری باهاشون نیستم. در متن قرارداد فقط مبلغ و زمان تحویل ذکر شده. علاوه بر اینکه:
۱: اون انتشارات خاص حق چاپ کتاب رو داره. ۲: بعد از چاپ، پنج جلد به مترجم داده می شه. همراه با مهر انتشارات. هیچ بند و تبصره ای منوط بر شرایط فسخ و ضرر و زیان ذکر نشده، حتی راجع به موعد و روش پرداخت هم چیزی مکتوب نشده در قرارداد.
یعنی بدون درگیر شدن با مسایل قانونی و دادگاه و شکایت؟
با تشکر
پاسخ :
درود
خیر اصل بر لزوم قراردادها می باشد.
————-
پاسخ دهنده : فهیمه صیاد / وکیل پایه یک دادگستری
دسته بندی :
منبع : بنیادوکلا
.
توجه : در صورتی که فکر میکنید این مطلب مناسب نیست و یا نظر دیگری دارید آنرا از طریق فرم زیر همین مطلب اطلاع دهید
.
سوال :
با سلام خدمت حقوقدان گرامی
بنده قراردادی با یک انتشارات بستم برای ترجمه کتاب. الان به دلایلی مایل به ادامه همکاری باهاشون نیستم. در متن قرارداد فقط مبلغ و زمان تحویل ذکر شده. علاوه بر اینکه:
۱: اون انتشارات خاص حق چاپ کتاب رو داره. ۲: بعد از چاپ، پنج جلد به مترجم داده می شه. همراه با مهر انتشارات. هیچ بند و تبصره ای منوط بر شرایط فسخ و ضرر و زیان ذکر نشده، حتی راجع به موعد و روش پرداخت هم چیزی مکتوب نشده در قرارداد.
یعنی بدون درگیر شدن با مسایل قانونی و دادگاه و شکایت؟
با تشکر
پاسخ :
درود
خیر اصل بر لزوم قراردادها می باشد.
————-
پاسخ دهنده : فهیمه صیاد / وکیل پایه یک دادگستری
دسته بندی :
منبع : بنیادوکلا
.
توجه : در صورتی که فکر میکنید این مطلب مناسب نیست و یا نظر دیگری دارید آنرا از طریق فرم زیر همین مطلب اطلاع دهید
.
