ای کاش در دیزی ما باز نمی ماند + ترجمه

  • شروع کننده موضوع اخراج شده
  • تاریخ شروع

اخراج شده

کاربر غیرعضو
هر وعده که دادند به ما باد هوا بود/هر نکته که گفتند غلط بود و ریا بود/چوپانی این گله به گرگان بسپردند/این شیوه و این قاعده ها رسم کجا بود ؟/رندان به چپاول سر این سفره نشستند/اینها همه از غفلت و بیحالی ما بود!/رندان به چپاول سر این سفره نشستند/اینها همه از غفلت و بیحالی ما بود!/خوردند و شکستند و دریدند و تکاندند/هر چیز در این خانه بی برگ و نوا بود/ایکاش در دیزی ما باز نمی ماند/یا کاش که در گربه کمی شرم و حیا بود/




هر وعده که دادند به ما باد هوا بود
هر نکته که گفتند غلط بود و ریا بود

چوپانی این گله به گرگان بسپردند
این شیوه و این قاعده ها رسم کجا بود ؟

رندان به چپاول سر این سفره نشستند
اینها همه از غفلت و بیحالی ما بود!

خوردند و شکستند و دریدند و تکاندند
هر چیز در این خانه بی برگ و نوا بود .

گفتند چنینیم و چنانیم دریغا ...
اینها همه لالایی خواباندن ما بود !

ایکاش در دیزی ما باز نمی ماند
یا کاش که در گربه کمی شرم و حیا بود!!!!!!!

ایرج میرزا
 
  • برچسب ها
    این شیوه و این قاعده ها رسم کجا بود ؟ اینها همه از غفلت و بیحالی ما بود! ایکاش در دیزی ما باز نمی ماند خوردند و شکستند و دریدند و تکاندند رندان به چپاول سر این سفره نشستند هر نکته که گفتند غلط بود و ریا بود هر وعده که دادند به ما باد هوا بود هر چیز در این خانه بی برگ و نوا بود چوپانی این گله به گرگان بسپردند یا کاش که در گربه کمی شرم و حیا بود
  • آمار انجمن

    موضوع ها
    48,722
    ارسال ها
    56,132
    کاربران
    3,409
    جدیدترین کاربران
    Mehdi00842
    عقب
    بالا